In TInF (Mac version), when selecting the folder that has the OpenFOAM subfolders, one has to be in the folder containing 0, constant, system.
It should work that on clicks (highlights) the name of the folder containing 0, constant, system followed by open. It doesn't make sense that you have to drop down on level further.